Clínica y Salud Clínica y Salud
Clínica y Salud 28 (2017) 93-100 - Vol. 28 Núm.2 DOI: 10.1016/j.clysa.2017.02.001
Spanish adaptation of the Varieties of Inner Speech Questionnaire (VISQ). Study of the relationship between inner speech, dissociation, and hallucination proneness
Adaptación al español del Varieties of Inner Speech Questionnaire (VIQS). Estudio de la relación entre diálogo interno, disociación y propensión a las alucinaciones
Salvador Perona-Garcelána,b, Gloria Bellido-Zanina,, , Cristina Senín-Calderónc, Ana María López-Jiménezb, Juan Francisco Rodríguez-Testalb
a University Hospital Virgen del Rocío, Seville, Spain
b University of Seville, Spain
c University of Cadiz, Spain
Recibido 13 junio 2016, Aceptado 08 febrero 2017
Abstract

Inner speech is a familiar experience for us but, in general, few systematic studies have been done on the subject. Recent studies have included this phenomenon in the development of auditory hallucinations. The purpose of this article is to propose and validate the Spanish version of the Varieties of Inner Speech Questionnaire (VISQ), to which we have added a new factor called Dialogues with Self-Positions in Inner Speech. It is further intended to test the relationship between this scale, dissociation, and proneness to hallucinations. For this purpose, 318 students completed the VISQ, plus a dissociation scale and another one for hallucination proneness. The results show the scale's good psychometric reliability and validity. Dissociation was found to mediate between the VISQ scale and hallucination proneness. The implications for hallucination models and future lines of research are discussed.

Resumen

El habla interna [inner speech] es una experiencia familiar para nosotros pero que ha sido en general poco estudiada de manera sistemática. Recientes estudios han incluido este fenómeno en el desarrollo de las alucinaciones auditivas. En el presente artículo se pretende revisar y validar la escala Varieties of Inner Speech Questionnaire (VISQ) en castellano, añadiendo además una quinta escala denominada Posiciones del Yo en el Lenguaje Interno. Además, se pretende comprobar la relación entre las diferentes escalas, la disociación y la propensión a las alucinaciones verbales. Para ello 318 estudiantes completaron la VISQ-R más una medida de disociación y otra de propensión a las alucinaciones. Los resultados muestran unas buenas propiedades psicométricas de fiabilidad y validez en la escala VISQ-R. Los modelos de mediación, por su parte, indican un papel de mediación de las medidas de disociación entre todas las escalas del VISQ-R menos el lenguaje interno dialógico y la propensión a las alucinaciones verbales. Se discuten las implicaciones para los modelos de las alucinaciones verbales y futuras líneas de investigación.

Keywords
Inner speech, Dissociation, Hallucinations, Questionnaire
Palabras clave
Diálogo interno, Disociación, Alucinaciones, Cuestionario
Clínica y Salud 28 (2017) 93-100 - Vol. 28 Núm.2 DOI: 10.1016/j.clysa.2017.02.001